GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Leute</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Leute</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Leute</b> ist ein geschlechtsneutrales Pluralwort (<a href="Pluraletantum" title="Pluraletantum">Pluraletantum</a>) für <a href="Person" title="Person">Personen</a>. Auch in <a href="Komposition_(Grammatik)" title="Komposition (Grammatik)">Wortzusammensetzungen</a> kann es als Pluralform verwendet werden: <i>Kaufmann/Kauffrau → Kaufleute</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wortherkunft">Wortherkunft</h2></div>

<p>Abgeleitet ist „Leute“ vom <a href="Althochdeutsche_Sprache" title="Althochdeutsche Sprache">althochdeutschen</a> Wort <i><span lang="goh">liut</span></i>, mit <a href="Genus#Das_Genussystem_der_deutschen_Sprache" title="Genus">männlichen oder sächlichen</a> grammatikalischem Geschlecht, in der Bedeutung „<a href="Volk" title="Volk">Volk</a>, <a href="Volksgruppe" title="Volksgruppe">Volksgruppe</a>, Bevölkerung“, im Besonderen aber „Gefolgschaft, <a href="Volksgenosse" title="Volksgenosse">Volksgenossen</a>“, nach Grimm <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic">populus</span> entsprechend. Auch <a href="Mittelhochdeutsche_Sprache" title="Mittelhochdeutsche Sprache">mittelhochdeutsch</a> steht noch <i><span lang="gmh">der liut</span></i> und <i><span lang="gmh">daჳ liut</span></i> „Volk“, zunehmend aber auch im <a href="Plural" title="Plural">Plural</a> <i><span lang="gmh">die liute</span></i> „Menschen“, <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic">homines</span>. Der <a href="Singular" title="Singular">Singular</a> ist dann abgegangen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatik">Grammatik</h2></div>

<p>Der Grammatikduden von 2016 führt <i>Leute</i> als <a href="Pluraletantum" title="Pluraletantum">Pluraletantum</a> (Pluralwort ohne Singularform und ohne <a href="Genus" title="Genus">grammatisches Geschlecht</a>) in der „Klasse A […] Personenbezeichnungen, die nur <a href="Sexus" title="Sexus">sexus</a>indifferent gebraucht werden“ <i>(der Mensch, die Person, das Kind)</i>. Mit der <a href="Suffix" title="Suffix">Endung</a> <i>-leute</i> kann der geschlechterübergreifende Plural von <a href="Komposition_(Grammatik)" title="Komposition (Grammatik)">Zusammensetzungen</a> mit <i>-mann</i> gebildet werden: <i><a href="Seemann" title="Seemann">Seemann</a> → Seeleute; <a href="Hauptmann_(Offizier)" title="Hauptmann (Offizier)">Hauptmann</a> → Hauptleute</i>. Auch der Plural von <i>-mann/-frau</i> wird mit der Endung gebildet: <i>Fachmann/Fachfrau → Fachleute; Feuerwehrmann/Feuerwehrfrau → Feuerwehrleute</i>.<sup id="cite_ref-Grammatikduden_2016:158–159_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grammatikduden_2016:158–159-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung">Bedeutung</h2></div>

<p>Bis heute bezeichnet es (veraltend) <i>die <a href="Bev%C3%B6lkerung" title="Bevölkerung">Bevölkerung</a></i> eines Gebietes oder Landes,<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-5_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-5-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> redensartlich z. B. in „Land und Leute“, in diesem Sinn ist es Titelbestandteil in zahlreichen Werken (so z. B. in <i><a href="Die_Leute_von_Seldwyla" title="Die Leute von Seldwyla">Die Leute von Seldwyla</a></i> von Gottfried Keller) – die exakte Bedeutung der Wendung „Land und Leute“ ist ‚Glieder des Volks‘,<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-3_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-3-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> also ‚das Volk als Ganzes, <a href="Volksk%C3%B6rper" title="Volkskörper">Volkskörper</a>‘, und das insbesondere in ausdrücklicher Abgrenzung zu einem Herrscher: „das gemeine Volk“.<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-9_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-9-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auch engt sich der Begriff auf die eigene Familie,<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-7_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-7-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die Nahestehenden (<i><a href="Leutseligkeit" title="Leutseligkeit">leutselig</a></i>, <i>leutscheu</i>) oder die Abhängigen<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-8_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-8-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-10_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-10-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ein, veraltend etwa das <a href="Gesinde" title="Gesinde">Gesinde</a> auf Gütern und Höfen (vgl. <i><a href="Kaffee#Zubereitung_und_Konsum" title="Kaffee">Leutekaffee</a></i>), oder <i>Leute</i> ‚Kriegsvolk, Schar‘, wie <i>Leuteschinder</i>, ein ‚erbarmungsloser Vorgesetzter‘. Im heutigen Gebrauch bezeichnet „Leute“ dann allgemein <i>das <a href="Gefolge" title="Gefolge">Gefolge</a>, die Gefolgschaft</i>, moderner <i>die Anhängerschaft</i> und <i>das <a href="Team" title="Team">Team</a></i> („er und seine Leute“), auch <i>die <a href="Belegschaft" title="Belegschaft">Belegschaft</a></i> („zusätzlich Leute einstellen“)<sup id="cite_ref-uni-leibzig_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-uni-leibzig-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>„lieber land und leut verlohren,<br>

als einen falschen eid geschwohren.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Johannes_Pistorius_der_%C3%84ltere" title="Johannes Pistorius der Ältere">Pistorius</a></span>: <cite style="font-style:normal">Thes. Par. 9, 19;</cite></div></div>

<p>„Ich pfalzgraf Götz von Tübingen<br>

verkaufe burg und stadt<br>

mit leuten, gülten, feld und wald.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person h-card"><a href="Ludwig_Uhland" title="Ludwig Uhland">Ludwig Uhland</a></span>: <cite style="font-style:normal">Ged. 356;</cite></div></div>

<p>Unspezifisch steht es für Menschen ohne konkretere Angabe, etwa in „die Leute sagen …“, „sich unter die Leute mischen“,<sup id="cite_ref-uni-leibzig_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-uni-leibzig-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> daneben findet auch die <a href="Pejoration" class="mw-redirect" title="Pejoration">Pejoration</a> ‚die Anderen, die Fremden‘,<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-8_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-8-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> überspitzt formuliert vom Humoristen:

</p>

<p>„Die Menschen sind gut, bloß die Leute sind schlecht.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person h-card"><a href="Erich_K%C3%A4stner" title="Erich Kästner">Erich Kästner</a></span></div></div>

<p>Oder aber übersteigert positiv ‚die hervorragenden Menschen‘:<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-18_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-18-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>„<a href="Kleider_machen_Leute" title="Kleider machen Leute">Kleider machen Leute</a>“

</p>

</blockquote>

</div></div>

<p>Außerdem wird es zum <a href="Z%C3%A4hlwort" title="Zählwort">Zählwort</a>, als Plural zu <i>einer</i> in Bezug auf <i>Mensch</i> oder <i>Person</i>, und bildet einen Gegensatz zum Zählwort Mann, oder bleibt ganz unspezifisch:<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-12f_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-12f-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<dl><dd><i>ein Mann, zwei Mann, zwanzig Mann</i> (militär.), und <i>Platz für zwanzig Personen</i>, <i>drei Menschen starben</i> jeweils für die konkrete Anzahl, während aber <i>ein paar Leute</i>, <i>Platz für viele Leute</i> die Rolle des unbestimmten Numerals einnimmt (<i>Ein paar Leute starben</i> wäre respektlos formuliert)</dd></dl>

<p>Veraltet ist der Gebrauch als genereller Plural, der von <a href="Jacob_Grimm" title="Jacob Grimm">Jakob</a> und <a href="Wilhelm_Grimm" title="Wilhelm Grimm">Wilhelm Grimm</a> 1854 aufgeführt wird, etwa bei <i><a href="Frau" title="Frau">Frauensleute</a>, <a href="Weib" title="Weib">Weibsleute</a></i>. Hier findet sich auch noch ein rückgebildeter Singular: <i>das Weiberleut</i> ist <i>eine</i> Frau.<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-23_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-23-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Namenkunde">Namenkunde</h2></div>

<p>Im Sinne ‚Volk‘ in seinen Nuancen findet es sich auch in alten <a href="Deutsche_Familiennamen" title="Deutsche Familiennamen">germanischstämmigen Namen</a>, wo es in diesem Sinne interpretiert werden kann, ohne allzu präzisen Bezug zwischen den beiden Silben herzustellen:

</p>

<ul><li><i>Liutbald</i> – ‚Volk und kühn‘, daraus etwa <i><a href="Luitpold" class="mw-disambig" title="Luitpold">Luitpold</a></i> und <i><a href="Leopold" title="Leopold">Leopold</a></i></li>

<li><i><a href="Liutfrid" title="Liutfrid">Liutfrid</a></i> – ‚Volk und Frieden‘ (etwa bei den <a href="Etichonen" title="Etichonen">Etichonen</a>)</li>

<li><i>Liutgard, <a href="Luitgard" title="Luitgard">Luitgard</a>, Lütegard</i> u. ä. – ‚Volk und Schutz‘</li>

<li><i>Liutger</i> – ‚Volk und <a href="Ger_(Wurfspie%C3%9F)" class="mw-redirect" title="Ger (Wurfspieß)">Speer</a>‘, daraus über <i>Lutger</i> und <i>Lutgar</i> Formen wie <i><a href="Leodgar" class="mw-disambig" title="Leodgar">Leodgar</a>, <a href="Leodegar" class="mw-disambig" title="Leodegar">Leodegar</a>, Leodigar, Léger</i> u. v. a.</li>

<li><i>Liuthold, <a href="Liutold" class="mw-disambig" title="Liutold">Liutold</a>, Luit(h)old</i> – ‚Volk und Segen‘</li></ul>

<p>Die Vokaltauschung «iu» → «ui» mit Tendenz zum «ü» ist bemerkenswert und findet sich als solche auch in <i><span lang="goh">diutisc</span></i> ‚<a href="Deutsch_(Etymologie)" class="mw-redirect" title="Deutsch (Etymologie)">deutsch</a>‘ mhd. etwa <i>tuitsch</i>, dial. <i>tütsch</i>, das aus der rekonstruierten <a href="Urgermanisch" class="mw-redirect" title="Urgermanisch">urgerm.</a> Wurzel <i>*<a href="%C3%9Eeud%C5%8D" class="mw-redirect" title="Þeudō">Þeudō</a></i> ebenfalls reich namengutbildend ist – wie auch die Wendung der beiden sinnverwandten Worte <i>deutsche Leute</i> ‚deutsches Volk‘ bis in die Neuzeit beliebt ist.<sup id="cite_ref-Grimm1-Leute-5_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Grimm1-Leute-5-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><cite style="font-style:italic">LEUTE, pl. homines<span style="font-style:normal;"></span></cite>. In: <a href="Jacob_Grimm" title="Jacob Grimm">Jacob Grimm</a>, <a href="Wilhelm_Grimm" title="Wilhelm Grimm">Wilhelm Grimm</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic"><a href="Deutsches_W%C3%B6rterbuch" title="Deutsches Wörterbuch">Deutsches Wörterbuch</a></cite>. 16 Bände in 32 Teilbänden, 1854–1960. S. Hirzel, Leipzig (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=GL05084">woerterbuchnetz.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Leute&rft.atitle=LEUTE%2C+pl.+homines&rft.btitle=Deutsches+W%C3%B6rterbuch&rft.genre=book&rft.place=Leipzig&rft.pub=S.+Hirzel&rft.volume=16+B%C3%A4nde+in+32+Teilb%C3%A4nden%2C+1854-1960" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Leute" class="extiw external" title="wikt:Leute">Wiktionary: Leute</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size skin-invert-image" typeof="mw:File"><span title="Wikiquote"></span></span></div><b><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Leute" class="extiw external" title="q:Leute">Wikiquote: Leute</a></b> – Zitate </div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Grammatikduden_2016:158–159-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grammatikduden_2016:158–159_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Angelika Wöllstein, <a href="Duden" title="Duden">Duden</a>-Redaktion (Hrsg.): <i>Duden: Die Grammatik</i> (= <i>Der Duden.</i> Band 4/12). 9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-411-04049-0, S. 158–159, Randnummer 236.</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-5-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-5_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-5_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 5) <i> leute, die bewohner eines landes oder landstriches, einer gemeinde</i></span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-3-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-3_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 3) <i>die ursprüngliche bedeutung von leute, volksgenossen, glieder des volks</i></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">schon ahd.: „<span lang="goh">an brêf skrib̄un (des kaisers beamte) swîðo niudlîkonamôno gihwilîkan, ja land ja liudî</span>“ <i><a href="Heliand" title="Heliand">Heliand</a></i> 354; zit. n. Grimm: <i>Leute</i> 3)</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-9-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-9_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 9)</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-7-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-7_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 7)</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-8-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-8_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-8_7-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 8)</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-10-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-10_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 10) <i>leute, gesamtheit abhängiger oder dienender</i></span>

</li>

<li id="cite_note-uni-leibzig-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-uni-leibzig_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-uni-leibzig_9-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Zitatauswahl nach <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151217092218/http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www?site=22&Wort_id=35034"><i>Wortschatz: Leute.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 17. Dezember 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>wortschatz.uni-leipzig.de.</i> Abgerufen am 11. November 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-18-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-18_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 18 <i> leute, in prägnantem sinne, rechte, hervorragende leute</i></span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-12f-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-12f_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Grimm: <i>Leute</i> 12, 13</span>

</li>

<li id="cite_note-Grimm1-Leute-23-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grimm1-Leute-23_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">LEUTE, pl. homines<span style="font-style:normal;"></span></cite>. In: <a href="Jacob_Grimm" title="Jacob Grimm">Jacob Grimm</a>, <a href="Wilhelm_Grimm" title="Wilhelm Grimm">Wilhelm Grimm</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic"><a href="Deutsches_W%C3%B6rterbuch" title="Deutsches Wörterbuch">Deutsches Wörterbuch</a></cite>. 16 Bände in 32 Teilbänden, 1854–1960. S. Hirzel, Leipzig (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=GL05084">woerterbuchnetz.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Leute&rft.atitle=LEUTE%2C+pl.+homines&rft.btitle=Deutsches+W%C3%B6rterbuch&rft.genre=book&rft.place=Leipzig&rft.pub=S.+Hirzel&rft.volume=16+B%C3%A4nde+in+32+Teilb%C3%A4nden%2C+1854-1960" style="display:none"> </span> 23: „mundarten haben sich zum plur. <i>leute</i> einen sing. <i>leut</i> in der bedeutung einzelner mensch gebildet“.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-01-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Leute&oldid=251920664">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>